西部数码域名论坛

标题: industrial 和 industry 哪个更有价值？ [打印本页]

作者: 5.Best 时间: 2018-10-18 11:39
标题: industrial 和 industry 哪个更有价值？

Domain	Price	Date	Venue
industrial.property	12,500 USD	2015-06-17	Uniregistry
industrial.group	10,000 USD	2018-07-02	Domaincracy.com
industrial.eu	5,236 USD	2010-10-06	Sedo
industrial.eu	3,850 USD	2011-01-28	Sedo
industrial.net	3,600 USD	2011-01-14	Sedo
industrial.info	2,400 USD	2004-06-29	Afternic
industrial.io	796 USD	2018-07-04	Park.io
industrial.us	420 USD	2007-02-04	Sedo

Domain	Price	Date	Venue
industry.ca	10,000 USD	2017-01-01	N49 Interactive
industry.fr	3,125 USD	2008-11-18	Sedo
industry.mobi	1,300 USD	2011-01-11	Sedo
industry.directory	1,011 USD	2014-03-02	Afternic
industry.tv	1,000 USD	2011-05-18	Sedo
industry.bio	784 USD	2015-07-07	StartingDot
industry.es	650 USD	2011-07-17	Sedo

作者: 5.Best 时间: 2018-10-18 11:43
Industry 和Industrial 都有名词的意思，但是第一个单词的意思侧重工业这一行业的性质特徵，第二个单词的意思侧重工业、实业这一行业本身，所以翻译“实业有限公司”的时候都是翻译成第二种说法，前一个一般是“实业有限公司”的英文翻译，而後一个是“工业有限公司”的英文翻译。
例如: 鸿海精密工业股份有限公司(大陆子公司富士康)Hon Hai Precision Industry Co. Ltd.
又如:正崴精密工业股份有限公司Cheng Uei Precision Industry Co.,Ltd
同是同胞兄弟(郭台铭和郭台强)台资企业,他们对外翻译都有区别,
industry主要翻译为实业,industrial主要翻译为工业,大部分公司都是按此原则翻译

作者: 5.Best 时间: 2018-10-18 12:31
Industrial.Show 工业展览

Industry.Show 昨天1000元竞价成交！

作者: 大鹅 时间: 2018-10-18 21:20

作者: 10000.vin 时间: 2018-10-18 23:04

作者: 同赚网络 时间: 2018-10-19 19:52
能赚钱就有价值

作者: fuyufu 时间: 2018-10-24 18:59
恭喜恭喜

作者: 一直很低调 时间: 2018-10-24 19:06
恭喜

作者: 同赚网络 时间: 2018-10-25 10:35
还不是看买家怎么想

作者: 妄加评论 时间: 2018-10-25 11:51
如果喜欢这个后缀应该还有很多好的单词可以煮

欢迎光临西部数码域名论坛 (https://www.west.club/)